Información importante de la BMfL

La crisis de la corona, por supuesto, no nos ha dejado sin rastro. Al igual que cientos de miles de artistas autónomos y autónomos, nuestro trabajo se basa en el público y el contacto. Pero aunque de alguna manera nos confundimos con la suerte y las reservas, las restricciones de contacto en ausencia de una ayuda (estatal) adecuada plantearon y aún representan una amenaza existencial para muchas otras personas en el campo cultural y artístico. Por ejemplo, para la pequeña editorial berlinesa Periplaneta y sus empleados y autores.

Entonces, todos juntamos nuestro tiempo libre involuntario en un proyecto solidario. Escribimos a los autores de la editorial y les pedimos que leyeran sus libros en casa y se filmaran usando sus teléfonos inteligentes, para obtener suficiente material para un clip publicitario. Y eso funcionó. Puede leer más sobre la historia en el sitio web del editor.

Por cierto, Periplaneta sobrevivió a la crisis. No por el video, sino también por el video.

Liftoff Festival (Tokio)

Nuestro documental participativo „One Word“ sobre el cambio climático en las Islas Marshall fue seleccionado ayer para la edición de Tokio de los festivales de Despegue de este año, lo que, por supuesto, nos enorgullece mucho. Durante toda una semana, muchos miles de asistentes al festival y representantes de la industria cinematográfica verán nuestra película y eso es bueno, porque está en la preocupación de Marshallese ser escuchado frente al mundo.

Nuevo proyecto cinematográfico: Finding Europe

La casa europea fue construida en su momento por jefes de estados y gobiernos. Inicialmente fue un proyecto principalmente económico en interés de un orden de paz. No fueron l@s europeos l@s que exigieron y lucharon por Europa, sino que se mudaron a la Unión como inquilinos en una casa que otros construyeron para ell@s. Hoy, la casa europea necesita ser renovada. Nacionalistas y separatistas la amenazan. Gran Bretaña abandonará la UE. Las personas en otros países y regiones también están haciendo campaña para salir de ella.

más

¿Dónde puedo ver «One Word»?

Muchas personas nos escribieron y nos preguntaron cuándo finalmente podrían ver «One Word» en el cine. La película todavía está en su época de festivales. Estamos planeando el estreno de cine para principios de noviembre de 2020 como un estreno doble en Alemania y en las Islas Marshall. Posteriormente, «One Word» se mostrará en cines seleccionados en Alemania, Austria y Suiza, distribuido por Studio Kalliope. Si lo desea, suscríbase a nuestro boletín. Enviaremos el anuncio a su debido tiempo.

Si desea mostrar «One Word» en cualquier parte del mundo en un evento o en su escuela o universidad, escríbanos un correo electrónico y encontraremos la manera. También puede llamar la atención de su cine local sobre la película.

Lo que necesitamos

La música de nuestro documental One Word proviene prácticamente de todo el mundo, incluidas bandas como «Radiohead» y «Jethro Tull». Pero, por supuesto, también hay música de las Islas Marshall en One Word. Los chicos jóvenes en el video también están en la película. Christina Schulze los conoció espontáneamente en la isla Ebeye cuando no tenía nada más que una pequeña cámara de mano con un enfoque automático moderado, pero con un micrófono muy bueno. Cuando escuchamos este material por primera vez en la sala de edición, nos quedamos más que impresionados,nos encantó. ¿Sientes lo mismo?

El último verso es: «Men eo jej aikuiji ej kejatdridrik». Significa: «Lo que necesitamos es esperanza».

Climate Change Song

(English below) (Castellano abajo)Die Musik unseres Filmes „One Word“ stammt so ziemlich von überall her auf dem Globus, darunter Bands wie „Radiohead“ und „Jethro Tull“. Aber natürlich gibt es in „One Word“ auch Musik von den Marshall Islands. Die Jungs im Video sind auch im Film dabei. Christina Schulze hat sie spontan auf der Insel Ebeye getroffen, als sie gerade nichts Anderes dabei hatte, als eine kleine Handkamera mit einer mäßigen Schärfeautomatik, aber mit einem sehr gutem Mikrofon. Als wir dieses Material das erste Mal im Schnitt hörten, hat es uns völlig umgehauen. Geht es euch auch so?The music of our film "One Word" comes from pretty much from everywhere in the world, including bands like "Radiohead" and "Jethro Tull". But of course there is also music from the Marshall Islands in “One Word”. The young guys in the video are also in the film. Christina Schulze met them spontaneously on the island of Ebeye when she had nothing else with her than a small handheld camera with a moderate automatic focus, but with a very good microphone. When we first heard this material in the editing room, we were completely blown away. Do you feel the same?La música de nuestro documental "One Word" proviene prácticamente de todo el mundo, incluidas bandas como "Radiohead" y "Jethro Tull". Pero, por supuesto, también hay música de las Islas Marshall en "One Word". Los chicos jóvenes en el video también están en la película. Christina Schulze los conoció espontáneamente en la isla Ebeye cuando no tenía nada más que una pequeña cámara de mano con un enfoque automático moderado, pero con un micrófono muy bueno. Cuando escuchamos este material por primera vez en la sala de edición, nos quedamos más que impresionados,nos encantó. ¿Sientes lo mismo? English: https://one-word-the-movie.com/ Deutsch: https://www.kameradisten.org/one-word/ Castellano: https://www.kameradisten.org/es/one-word/

Gepostet von Kameradistinnen am Donnerstag, 30. Januar 2020

«One Word» está listo

S

Como se pretendía, una película de cine ha surgido de nuestro proyecto participativo «Withstanding the Waves» sobre los impactos del cambio climático en el Pacífico. Todavía estamos trabajando en algunas correcciones de color y algunos cambios en los créditos animados. Pero en principio hemos terminado.

Después de haber desarrollado la dramaturgia básica de la película con nuestros participantes en Majuro, nos llevó un año más antes de que terminara la película. Sobre todo, esto se debió a la increíble cantidad de material que trajimos a Alemania de los numerosos talleres en las Islas Marshall. Casi un año de filmación participativa nos dio alrededor de 420 horas de material que vimos y categorizamos desde enero de 2019 hasta bien entrado mayo. Además, nuestros participantes del RMI aún nos enviaron aún más material a través de la nube.

más

Para construir puentes

El Festival Building Bridges tuvo lugar del 26 al 28 de julio de 2019 en Oranienplatz en Berlín. La «O-Platz», como la llaman las personas en Berlín, siempre ha sido un lugar de encuentro y es un punto de referencia para el movimiento de refugiados. Las luchas por los derechos de los refugiados fueron llevadas aquí a un espacio público y algunas de ellas fueron ganadas aquí.

Esta vez, el «O-Platz» fue un lugar de festival donde las mujeres * abrieron la perspectiva feminista sobre los «temas de refugiados» y lideraron el discurso sobre cómo construir un feminismo interseccional. El siguiente video fue creado como parte de nuestro concepto de 140 gramos al margen de la conferencia con el apoyo de la Fundación Rosa Luxemburgo.